令和７年１０月１日

フォロ・ロマーノForo Romano（続き）

　フォロ・ロマーノは全体的に道路面よりかなり低くなっています。

それもその筈（はず）、前号で述べたように、ここは古代ローマ時代に丘と丘の間の沼地を干拓して造られた広場だからです。

　市民の集会や裁判、商業活動や政治討論の場として設けられた「公共広場forum」であり、買い物広場でもありました。

古代ローマの発展の中核だった訳です。

ちなみに、現代英語のforum（フォーラム）は、もっぱら「公開討論会」の意味で用いられています。

　紀元前5世紀の共和政時代初期には、フォロ・ロマーノは市民の公共生活の中心となり、ローマの発展と共に繁栄していきました。

　しかし、やがて帝政が敷かれて、諸皇帝の広場ができると、フォロ・ロマーノはその本来の役割(民主政治の中心)を失い、むしろローマの偉大さと栄光を示すシンボルに変わっていきました。

　その後、たび重なる蛮族の侵入で破壊されたフォロ・ロマーノは、中世には放牧の原となり、残った遺跡は壊され、建築材料として持ち去られました。

19世紀になって考古学的な発掘が行われるまで、かつてここに偉大なローマの中心があったことさえ、忘れ去られていたのです。

　フォロ・ロマーノの一番西の奥に「セヴェルス帝の凱旋門」が建っています。

その左脇には、「ローマの臍（へそ）」"Umbilicus  Urbis"と呼ばれる、直径4mのレンガでできた円があり、文字通りローマの中心でした。

　そして、セヴェルス帝の凱旋門のすぐ左下にある細長い台座が、ロストリ"Rostri"と呼ばれる演壇です。

紀元前1世紀にカエサル（ジュリアス・シーザー）が行ったフォロ・ロマーノの改修で、現在の場所に移されました。

高さ約3m、長さ12mの凝灰岩でできています。

ここで、キケロなどの雄弁家が、広場に集まった市民に向かって弁を振るいました。

　ローマ時代には、公職を志願する候補者は、自らの清廉潔白を示すために、トーガ"toga"（布を緩やかに体に巻き付ける衣服)をチョークで白く塗り、人々の支援を求めて、この演壇で演説したり、町を歩き回ったりしました。

白衣を着ている人は一点の汚（けが）れもないことを示し、公職にふさわしいと訴えたのです。

　白衣を着ている候補者を、当時candidatus（カンディダートゥス）と呼びました。

その元はラテン語のcandere（カンデーレ、白く輝く)です。

現代英語でも、候補者・志願者をcandidate（キャンディデイト）といいます。

candle（ローソク）、chandelier (シャンデリア)、オランダ語 kandelaar（カンテラ、携帯用の石油灯）など、すべて同じ語源に由来します。確かに、みんな「白く輝き」ますね。

　さて、医学用語にもCandida (カンジダ)というカビの名前があります。

これも、このカビが乳白色で光沢のある塊（かたまり）を作るからです。

ちなみに、Candida albicans(白色カンジダ)という種類がありますが、直訳すると「白く輝く白い物」です。

いくら白いにしても、おかしな名前です。   　　

                                                                 次号に続く